"Je quitte ceux que j'aime pour rejoindre ceux que j'ai aimés". "Ik verlaat mijn geliefden om mijn vroegere beminden te vervoegen". Madame / Mevrouw Andrée DONNAY Epouse de / Echtgenote van Léon CORSWAREM née à Horion-Hozémont le 5 janvier 1940, est décédée à Liège ce 20 juillet 2009. geboren te Horion-Hozémont op 5 januari 1940, is overleden te Liège op 20 juli 2009. Vous en font part avec tristesse / Dit melden u met diepe droefheid : Léon CORSWAREM-DONNAY son époux / haar echtgenoot; Thierry CORSWAREM et Fabienne,
Chantal CORSWAREM et son fils Pierre ses enfants et petit-fils / haar kinderen en kleinzoon; Robert et Lucie DONNAY-GOFFIN, leurs enfants et petits-enfants,
Emile et Marie-Thérèse de GRADY-CORSWAREM, leurs enfants et petits enfants,
Anne-Marie CORSWAREM et son fils ses frère, beau-frère, belles-soeurs, neveux et nièces / haar broer, schoonbroer, schoonzusters, neven en nichten; Monsieur et Madame Omer CORSWAREM ses oncle et tante / haar oom en tante; Paola MASSING, son amie dévouée,
Le docteur ROBERT,
Les familles DONNAY-RIGO, CORSWAREM-LEQUEUX et apparentées / De families DONNAY-RIGO, CORSWAREM-LEQUEUX en aanverwanten. La défunte repose au Funérarium Jean FRANCOIS, Rue des Prés, 140 à Waremme où la famille sera présente de 17 heures à 19 heures. Begroeting van de overledene in het funerarium Jean FRANCOIS, rue des Prés, 140, Borgworm, waar de familie zal aanwezig zijn van 17 uur tot 19 uur. La liturgie des funérailles avec Eucharistie, suivie de l'inhumation dans le caveau de la famille au cimetière de Rutten, sera célébrée en l'église Saint-Denis à Oleye, le vendredi 24 juillet 2009 à 10 heures. De plechtige Eucharistieviering, gevolgd door de bijzetting in de familiegrafkelder op het kerkhof te Rutten, zal plaats hebben in de parochiekerk van Sint-Denis te Oleye, op vrijdag 24 juli 2009 om 10 uur. Réunion à l'église / Samenkomst aan de kerk. La veillée de prières aura lieu au funérarium le jeudi 23 juillet à 18 heures. Gebedswake in het funerarium op donderdag 23 juli om 18 uur. Pompes Funèbres Jean FRANCOIS |